Rezando por los difuntos en noviembre:

Aperiat tibi

<El Señor te abra las puertas del Paraíso>
con versículos del salmo 22.

 (letra en latín y portugués)

Aperiat tibi Dominus paradisi januam,
ut ad illam patriam revertaris
ubi mors non est,
ubi dulce gaudium perseverat.
 

Dominus regit me, et nihil mihi deerit
et in loco viridi, ibi me conlocabit.
 

R/. Ubi dulce gaudium perseverat
 
Super aquam refectionis edocabit me,
animam meam ibi convertit.
R/. Ubi dulce gaudium perseverat.
 
V/. Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui Sancto
in sæcula sæculorum. Amen.