Isidoro Hispalense preside el concilio IV de Toledo.
En esa asamblea se dice de la Cincuentena pascual
que es <el tiempo de la resurrección de Cristo,
en el cual conviene cantar alegremente el aleluya
y trocar el dolor en gozo> (c. XI, año 633).
+++
«Alleluja»
es una adaptación de la expresión hebrea
hallĕlū-Yăh,
que significa literalmente
«alabad a Yah [véh]».
Las aclamaciones del “Gloria”
y del “Aleluya”
son la nota dominante del tiempo pascual,
(llamado en griego la Pentecostés o cincuentena).
Aleluya – Halleluya –
La palabra encierra tantos sentimientos que sale como una explosión cuando se pronuncia o canta. La versión del grupo Pentatonix de la conocida balada de
Leonard Cohen, bellísimas harmonías y ritmos, todos ellos a capella, da una idea de lo multifacético que es el término.