Domingo de Adviento: Mirando a lo lejos…


Juicio universal (Cavallini) Basílica de santa Cecilia en la Urbe

***
Adviento comienza con <A>.
También con la <A> inicia el primer canto del año cristiano en el Rito romano:
Ad te levavi (A Ti. Señor, levanto mi alma).
Incluso comienza con la letra <A> el responsorio del Oficio divino:
Aspiciens a longe (A lo lejos veo venir el poder de Dios)
Este responsorio -autentica contemplatio de la lectura bíblica-
expresa el profundo sentir de la espera vigilante.


CANTOR – A lo lejos, mirando,
veo venir el poder de Dios
y una niebla que cubre la tierra.
Salid a su encuentro y decidle:
«Dinos si eres tú
el que ha de reinar sobre el pueblo de Israel.»
PUEBLO – Plebeyos y nobles, ricos y pobres.
CANTOR – Salid a su encuentro y decidle:
«Dinos si eres tú
el que ha de reinar sobre el pueblo de Israel.»
PUEBLO – Pastor de Israel, escucha,
tú que guías a José como un rebaño.
CANTOR – «Dinos si eres tú
el que ha de reinar sobre el pueblo de Israel.»
PUEBLO – ¡Portones!, alzad los dinteles,
que se alcen las puertas eternas:
va a entrar el Rey de la gloria.
CANTOR – El que ha de reinar sobre el pueblo de Israel.»



Aspiciens a longe
ecce video Dei potentiam venientem,
et nebulam totam terram tegentem.
Ite obviam ei, et dicite:
nuntia nobis, si tu es ipse
Qui regnaturus es in populo Israel.
Vers.  1
Quique terrigenae et filii hominum,
simul in unum dives et pauper.
Vers.  2
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.
Vers.  3
Tollite portas, principes, vestras :
et elevamini portae aeternales,
et introibit.
(El uso de Sarum añade:
V Excita Domine Potentiam tuam et veni: ut salvos facias nos.)
V Gloria Patri et Filio: et Spiritui Sancto.

AUDICIÓN: He aquí que veo venir a lo lejos el poder de Dios

Audio «Aspiciens a longe»

Esta meditación del P. R. Grández nos hará valorar este responsorio
y escucharlo varias veces en Adviento.
El año litúrgico – Adviento
Una reflexión en inglés:
Cf. Aspiciens a longe («I look from afar»)

Un comentario en «Domingo de Adviento: Mirando a lo lejos…»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *