Fuente bautismal, Santa María en Portchester (Hants)
La Resurrección de Cristo…
Toda nuestra fe se basa en la transmisión constante y fiel de esta «buena nueva» que requiere la labor de testigos entusiastas y valientes.
Todo discípulo de Cristo, también cada uno de nosotros, está llamado a ser testigo.
Este es el mandato preciso, comprometedor y apasionante del Señor resucitado.
La «noticia» de la vida nueva en Cristo debe resplandecer en la vida del cristiano, debe estar viva y activa en quien la comunica, y ha de ser realmente capaz de cambiar el corazón, toda la existencia.
Esta noticia está viva, ante todo, porque Cristo mismo es su alma viva y vivificante.
No en vano él nos dice hoy: Yo soy el camino y la verdad y la vida (cf. Juan 14, 1-12)
***
En este día de san Juan de Ávila recordamos en la oración a nuestros presbíteros.
Nuestros ministros
están reforzando los equipos de capellanes de los hospitales,
están celebrando las exequias de nuestros difuntos,
están visitando a los enfermos más graves
para llevarles el auxilio de la Confesión, de la Unción y de la Comunión,
y están ofreciendo, con creatividad,
propuestas de oración y formación
a través de las redes sociales y medios de comunicación.
Los que siguen hospitalizados
nos están regalando el testimonio admirable
de vivir la postración de la enfermedad
como ofrenda por el bien espiritual de sus fieles.
Son, todos ellos, ministros de Cristo Sacerdote,
de la Eucaristía
de la Iglesia y de la humanidad.
FELIZ DOMINGO a todos. Benditos sacerdotes, que están entregando la vida, trabajando como cada uno ve que es más adecuado en función de sus condiciones y las necesidades de los fieles y de todos los ciudadanos, y también sufriendo de diversas formas en estos días de confinamiento, enfermedad y muerte, pero sin perder la esperanza y la confianza en ti, Señor, cuida de ellos y confórtalos. San Juan de Ávila ruega por ellos.
Contentos por la Resurrección, por el Camino y por la Verdad y la Vida hemos pasado este bello domingo.
Aupa¡¡¡ Carlos Pérez Criado en la misa de la tele, La 2. Me dije que no mas misas por la tele, pero ver y escuchar a Carlos/Diácono por pocos días, antes de su ordenación, no me he resistido.
También buen domingo leyendo poemas místicos de amor de poetas no cristianos, aunque si crísticos, y repasando en la Biblia de Jerusalén la historia de Noé, desde Caín a Babel… Impresionante y atractiva historia de los pre-Patriarcas.
Pero como hoy es el domingo de la bendición del agua del pozo de San Isidro (que nunca he asistido) me atrevo a poneros el Himno VI del códice Juan Diácono. Es el mas largo pero es el mas madrileño, pues cita la ciudad (Maieriti) y sus moradores, en forma de letanía.
Añado la traducción y el texto original latino, por si alguien quiere mejorarla.
Le antecede la cantiga instrumental de Alfonso X sobre la garza del río Henares.
Es homenaje al Santo madrileño (casado, no sacerdote, aunque hoy sea el día de san Juan de Ávila el patrón de ellos) y a sus alentadores y seguidores.
Himno VI Letificati precio. Alegres por la merced del Santo.
Canto de alegría y alabanza a Dios por el héroe local Isidro bienaventurado. Es elogiado por el Cabildo, el Concejo y las gentes de Madrid: sacerdotes, diáconos y ministros, nobles, ancianos, jóvenes, casadas, doncellas, chicos y niños. Todos cantan sus milagros y virtudes y se pide su intercesión.
https://youtu.be/ow4BfQE-pnY
Himno VI
Alegres por la merced del Santo,
cantemos lleno de gozo.
1 Que todo el coro entone alabanzas a Dios y resuene con el sonido de su voz. Que canten llenos de gozo.
2 Sacerdotes primarios,
diáconos y subdiáconos, canten llenos de gozo.
3 Que los maestros con sus discípulos
entonen alabanzas con sus voces, llenos de gozo.
4 Los nobles con los ancianos,
los jóvenes con sus iguales, canten llenos de gozo.
5 Las casadas con las doncellas,
los muchachos con los niños, canten llenos de gozo.
6 Que a todos enseñe bondad,
que a todos conmueva la piedad, llenos de gozo.
7 Que todos los órdenes llenen
con alegría los puntos cardinales del orbe, llenos de gozo.
8 Y a todos los que la Fe Católica
alimentó con virtud celestial, canten llenos de gozo.
9 Sobre todos, el Cabildo
y el Concejo de Madrid, que canten llenos de gozo.
10 Porque en su apoyo
tienen un remedio seguro, llenos de gozo.
11 A tí, bienaventurado Isidro,
te alabamos por medio del Señor, llenos de gozo.
12 El cual te eligió del rebaño
que con sangre reunió. Cantemos llenos de gozo.
13 Él te eligió campesino
y te hizo habitante del cielo. Cantemos llenos de gozo.
14 A tí, que ibas humilde por los caminos,
te ensalzó en tu propia patria. Cantemos llenos de gozo.
15 La Gracia Divina honra en las tierras
al ensalzado en su patria. Cantemos llenos de gozo.
16 El Señor, al que amaste con tus obras,
te ha conservado incorrupto. Cantemos llenos de gozo.
17 La tierra que acogió al Santo,
no pudo corromperlo. Cantemos llenos de gozo.
18 Bajo ella no se pudrió el cuerpo
que grato era a Cristo. Cantemos llenos de gozo.
19 Sino que apareció intacto, resplandeció
por su perfume maravilloso. Cantemos llenos de gozo.
20 Por la virtud del siervo de Dios,
muchos enfermos se curan. Cantemos llenos de gozo.
21 No sólo los que están cerca,
sino muchos que vienen de lejos. Cantemos llenos de gozo.
22 Isidro, Santo varón,
ruega por nosotros. Cantemos llenos de gozo.
23 Te pedimos que, por tu gracia,
nos consiga el perdón. Cantemos llenos de gozo.
24 Para que después del presente destierro,
estemos contigo en la dicha. Cantemos llenos de gozo.
Alegres por la merced del Santo,
cantemos lleno de gozo.
***
Himno VI
Letificati precio,
Sancti psallamus gaudio.
1 Omnis chorus coniubilet,
Vocisque tono consonet, Letificati precio
2 Sacerdotes primarii,
Levite, subdiachoni, Letificati precio
3 Doctores cum scolaribus
Laudes emittant vocibus, Letificati precio
4 Primates cum senilibus,
Iuvenes cum parilibus, Letificati precio
5 Matrone cum virginibus,
Pueri cum infantibus, Letificati precio
6 Omnes informet bonitas,
Omnes inflectat pietas, Letificati precio
7 Tocius orbes cardines
Letentur omnes ordines, Letificati precio
8 Quotquot fides catholica
Virtute nutrit celica, Letificati precio
9 Super omnes capitulum
Maieriti, concilium, Letificati precio
10 Quoniam in subsidium
Certum habent remedium, Letificati precio
11 Te, beatum Ysidorum,
Collaudamus per dominum, Letificati precio
12 Qui te beavit agmine,
Quod comparavit sanguine. Letificati precio
13 Te elegit agricolam,
Civem fecit celicolam. Letificati precio
14 Humilatum in via
Sublimavit in patria Letificati precio
15 Sublimatum in patria
Terris honorat gracia. Letificati precio
16 Quem dilexisti opere,
Te conservavit corpore. Letificati precio
17 Violare non potuit
Terra, que sanctum tenuit, Letificati precio
18 Sub ea nec conputruit
Gleba, que Christo placuit. Letificati precio
19 Sed integra comparnit,
Odore miro claruit. Letificati precio
20 Virtute dei famuli.
Plures curantur languidi. Letificati precio
21 Non solum qui sunt proximi.
Set plures longe positi. Letificati precio
22 O sante vir, Ysidore.
Pro nobis manus erige. Letificati precio
23 Te petimus per graciam
Nobis ut captes veniam. Letificati precio
24 Ut presens post exilium
Tecum simus in gaudio.
Letificati precio,
Sancti psallamus gaudio.