Más sobre mozárabes en Portugal
y el árbol de luz de san Columbano

La Jornada Mundial de la Juventud 2023 tendrá lugar en Lisboa
(cf. Jornada Mundial de la Juventud 2023 ).

Esta ciudad, ventana al Atlántico, fue sede de una gran comunidad de cristianos mozárabes.
Lo mismo habría que decir de la zona conocida como Algarbe (al-Gharb).
En los últimos XXV años va apareciendo unan interesante bibliografía en portugués y en francés.
Sobre los “moçárabes de Portugal”, véanse los estudios de:

Manuel Luís Real,
«Os moçárabes do Gharb português», 
in Santiago Macias e Cláudio Torres (coord.), 
Portugal Islâmico. Catálogo da Exposição, Lisboa, IPM/MNA, 1998, pp. 35-56; 

Christophe Picard, 
«Les mozarabes de Lisbonne: le problème de l’assimilation et de la conversion des chrétiens sous domination musulmane à la lumière de l’exemple de Lisbonne», 
in Arqueologia Medieval, n.º 7 (Actas do Colóquio «Lisboa, Encruzilhada de Muçulmanos, Judeus e Cristãos». 850.º Aniversário da Reconquista de Lisboa), Porto/Mértola, 2001, pp. 89-94. Disponible en:  
<Campo arqueológico de Mértola >; 

Paulo Almeida Fernandes,  
«A marginalidade do lado cristão: o breve exemplo dos moçárabes de Lisboa»,  
in L. Adão da Fonseca, L. C. Amaral e Maria F. Ferreira Santos (coord.),  
Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livro 
de Homenagem ao Professor Humberto Carlos Baquero Moreno, vol. III,  
Porto, Livraria Civilização Editora, 2003, pp. 1231-1237; 

Paulo Almeida Fernandes,  
«Os moçárabes de Lisboa e a sua importância para a evolução das comunidades cristãs sob domínio islâmico»,  
in L. Krus – L. F. Oliveira – J. L. Inglês Fontes (coord.),  
Lisboa Medieval. Os Rostos da Cidade, Lisboa, Livros Horizonte, 2007, pp. 71-83.

 

 

Sobre el Rito mozárabe en portugués: 

Sobre el rito mozárabe en portugués

 

 

RECORDANDO: El martes próximo, día 30 nov.,
NO habrá celebración en Rito Hispano
a causa de la NOVENA de la Inmaculada, titular de la parroquia.

 

Los abetos -según la tradición centroeuropea- comenzaron a engalanarse con luces
-en Luxeuil (Francia)- con la evangelización del irlandés san Columbano (+ 615) y los misioneros celtas.
San Columbano fundó el monasterio de Luxeuil en 590. La tradición cuenta que ese año sus monjes decoraron un árbol con candelas en forma de cruz para iluminar la Nochebuena.

El abeto adorna las iglesias y las casas durante los Doce días de la Navidad (desde el 25 de diciembre al 6 de enero).
En algunos lugares, incluso desde el Adviento.
De hecho, muchos lo bendicen en torno al 6, el 13 o el 18 de diciembre, según las costumbres.
Los árboles de Pascuas se retiran después de Epifanía (6 enero).

 

1 comentario en “Más sobre mozárabes en Portugal
y el árbol de luz de san Columbano

  1. Cuánto me alegro ver corroborado una vez mas que el uso del abeto en Navidad no es una importación pagana sino que remonta su uso a 590 cuando fue usado por San Columbano y sus monjes para celebrar la Nochebuena. Las candelas o velas de cera han dado paso a luces eléctricas, las manzanas rojas a bolas del mismo color, pero el árbol de Pascua, junto con el tradicional belén, sigue siendo un elemento esencial en la decoración navideña.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *