Al comenzar el Triduo que prepara a la fiesta de la Natividad de María,
celebrada ya por los mozárabes de Córdoba,
y que encontramos en el Calendario de fiestas mozárabes
de la catedral de Salamanca,
proponemos este texto para la oración privada.

Es el prefacio romano de la Misa <Santa María, la nueva mujer>:

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Porque a Cristo, autor de la nueva alianza,
le diste por Madre y asociada a la Virgen santa María,
y la hiciste primicia de tu nuevo pueblo.
Pues ella, concebida sin pecado
y colmada de tu gracia,
es en verdad la mujer nueva
y la primera discípula de la nueva Ley.
Ella es la mujer alegre en tu servicio,
dócil a la voz del Espíritu Santo,
solícita en la fidelidad a tu Palabra.
Ella es la mujer dichosa por su fe,
bendita en su Hijo
y ensalzada entre los humildes.
Ella es la mujer fuerte en la tribulación,
firme junto a la cruz del Hijo
y gloriosa en su salida de este mundo.
Por eso,
con todos los ángeles y santos,
te alabamos, proclamando sin cesar:
Santo, Santo, Santo.