Cruz de la «Crónica Emilianense», año 992
El Escorial / Madrid. RBME, D-I-I fol. 16v.
***
Canto de los Trenos del tercer viernes
del tiempo penitencial:
«Escuchad, pueblos todos, y mirad mi dolor; porque la ira de Dios ha caído sobre mí por mis muchos pecados.
V/. Ha desahogado su furor sobre mí, el ardor de su ira ha descargado; me ha oprimido con amargura.
V/. Contra mí revuelve su mano todo el día; ha consumido mi piel, ha roto mis huesos, ha hecho pesadas mis cadenas.
V/. Aunque grito e imploro, rechaza mi plegaria».
(Del Libro de las Lamentaciones)
***
“En los miércoles y viernes de las cinco primeras semanas de Cuaresma, el canto de los Threni ocupan el lugar del Psallendum [salmo entre lecturas].
Los Threni expresan en tono dramático la penitencia de la Iglesia y los sufrimientos de Cristo en su Pasión. Sus textos están elaborados sobre varios pasajes de las Lamentaciones y de los libros de Job y de Isaías”
(OGMHM 36).
***
Hoy es día de abstinencia penitencial.
***
Los «Trenos» de Jeremías corresponden a la epoca de la destrucción de Jerusalén y contiene palabras desgarradoras escritas originalmente en hebreo. Yaveh ha enviado un castigo muy severo a los judíos. Exige que se haga penitencia y pide ayuda. Todo el pueblo implora que Yaveh se acuerda de su pueblo.
Son cinco trenos, independientes entre sí y de características diferentes aunque tienen en común el hecho de ser Lamentaciones. Encajan en el tiempo cuaresmal que vivimos.