El día 26 en el Calendario del Rito Romano en España se celebra a san Isidoro Hispalense.

Él nos ofrece una catequesis sobre la loa aleluyática (<Laudes> de la Misa o canto del Aleluya como conclusión de la liturgia de la Palabra):

“Los Laudes, es decir cantar el alleluia, es cántico de los hebreos, cuya explicación se resuelve con el significado de dos palabras, es a saber:

“alabanza a Dios”, de su misterio cuenta Juan en el Apocalipsis que, por revelación del Espíritu,

haber visto él y oído la voz del celestial ejército de los ángeles como estrépito de muchas aguas y como estallido de grandes truenos,

que decían “alleluia” (Ap 29,6).

Por lo que nadie debe dudar que, mientras se celebra este misterio de alabanza, si con fe verdadera y devoción se realiza, estar unido con los ángeles.

El alleluia, lo que mismo que el amén, nunca se traduce del hebreo en otras lenguas, no porque no sea posible la traducción, sino que,

como enseñan los doctores, se mantienen estos vocablos en su lengua original a causa de su mayor autoridad”.

San Isidoro de Sevilla, De los oficios eclesiásticos.

Editorial isidoriana, León 2007,

Capítulo XIII: De los laudes, pp. 52s.