Himno VI de san Isidro


El profesor V. Cristóbal López presenta esta versión del HIMNO VI al santo mozárabe de Madrid:

Por la merced de este santo
alegrémonos con cantos.
Todo el coro alegre cante
con su voz en armonía,
porque este premio reclama
desatar nuestra alegría.

Clérigos los más humildes
y los de más jerarquía
canten, porque el premio pide
desatar nuestra alegría.
Maestros con los alumnos
digan laudes a porfía,
porque este premio nos llama
a soltar nuestra alegría.

Los nobles con los ancianos
y la joven compañía
canten, porque el premio pide
desatar nuestra alegría.
Las matronas y doncellas,
la infantil chiquillería
canten, porque el premio pide
desatar nuestra alegría.

La bondad rebose en todos,
la piedad mueva a porfía,
porque este premio nos llama
a soltar nuestra alegría.
Que al orbe entero lo alegre
toda edad en compañía,
porque este premio nos llama
a proclamar la alegría.

Sigue leyendo

In memoriam 


Funeral de Benedicto XVI en la plaza de san Pedro del Vaticano, Roma
***

Hoy se cumple un mes de la muerte en el Señor del Papa emérito Benedicto XVI. Una fecha para recomendar leer y difundir sus obras. «Los escritos de Ratzinger/Benedicto XVI suman una extensión muy notable y se han recogido en sus 16 volúmenes (en más de 20 tomos) de las Obras completas, que comenzó el cardenal Gerhard. L. Müller. La edición, vertida al español por BAC, reúne ensayos conciliares sobre la Iglesia menos conocidos recogidos en los dos tomos del vol. VII Sobre las enseñanzas del Concilio Vaticano II (Madrid 2013 y 2015).
Aunque fragmentarios algunos –dice el autor–, son imprescindibles para hacerse idea de una teología de la Iglesia depositaria de la revelación y ministra de la Palabra, a la que Cristo ha confiado la distribución de la gracia sacramental: la Iglesia a cuyo servicio está el ministerio apostólico divinamente instituido que tiene expresión singular en la liturgia de la Iglesia.
Conocidos han sido los libros mencionados en los que recoge sus estudios, artículos y otros escritos sobre la Iglesia, a los que hoy se agregan los que no fueron articulados en libros y los inéditos.
Muy divulgados han sido los dedicados a la liturgia, sobre todo algunos como La fiesta de la fe (1981) e Introducción al espíritu de la liturgia (1999), en los que Ratzinger entra en la esencia de la liturgia, evaluando la significación y límites de la reforma conciliar y a la controversia que ha seguido a la misma. Reunidos en las Obras completas, vol. 11 Teología de la liturgia (Madrid 2012).»
Adolfo González, Obispo
emérito de Almería

***

Sigue leyendo

IV Himno de san Isidro


Pinturas en la iglesia mudéjar de Santa María la Antigua: representan a santa Mª Magdalena (Carabanchel, Madrid)

***

Himno IV del Códice de san Isidro. Agradecemos a Vicente Cristóbal López la versión que nos ofrece en nuestra lengua del original latino del s. XIII.

Suene de la iglesia el canto 
en presencia de este santo. 
 
La clerical asamblea 
haga votos al Señor 
y cumpla su digna ofrenda 
por Isidro, su patrón. 
 
Suene de la iglesia el canto 
en presencia de este santo. 
 
El santo recorre calles 
ya desde el primer albor, 
yendo a pie, sin carro alguno, 
a todo templo de Dios. 
 
Suene de la iglesia el canto 
en presencia de este santo. 

Sigue leyendo

Domingo IV durante el año

En el Rito romano se proclama hoy el evangelio de san Mateo con el inicio temático de la predicación del Señor Jesús. «El sermón de la montaña con sus bienaventuranzas es la carta magna del discipulado, de la vida cristiana, del seguimiento de Jesús. Son los puntos más determinantes con los cuales Jesús ha pretendido una nueva humanidad, un nuevo pueblo.

El sermón de la montaña ha resonado muchísimas veces en el corazón de los cristianos de todos los tiempos, y ha sido para todos el mensaje de la esperanza, en medio del vaivén de las dificultades del mundo. Es la paradoja de la fe, reducida a su más clara expresión. Es la promesa que todos deseamos ver cumplida algún día.

Pero las bienaventuranzas no significan que el cristiano simplemente se resigna a todo lo que le venga hasta que llegue ese día. Las bienaventuranzas son una invitación lanzada a toda la humanidad para comenzar a crear una sociedad alternativa donde se puedan vivir los valores del reino de Dios. Se trata de una posibilidad de santidad que se debe vivir ya desde ahora, aquí en nuestro presente».
(R. Rodríguez).

Sigue leyendo

Himno III de san Isidro


El himno III en honor a san Isidro, cuyo año jubilar celebra ahora la diócesis de Madrid, se encuentra en el Códice medieval del s. XIII.
Esta versión castellana que presentamos es de Vicente Cristóbal:

Bálsamos puros inundan 
la morada del Señor, 
y la tumba de este justo, 
de virtud próxima a Dios, 
exhala el aroma mismo 
del celeste batallón. 

Olor que brota de un cuerpo 
que no tuvo corrupción, 
a pesar de que la tierra 
muchos años lo ocultó. 
Ello da segura prueba 
de que en santidad vivió. 

Sigue leyendo

27 de enero


Hoy, 27 de enero, se conmemora la liberación en 1945
del campo de concentración y exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau.
En este día internacional de Conmemoración
en Memoria de las Víctimas del Holocausto,
oremos por la paz en todo el mundo.

***

«[Padre] verdaderamente santo,
verdaderamente bendito
es nuestro Señor Jesucristo tu Hijo:
Él es la fe de los patriarcas,
la plenitud de la ley,
el esplendor de la verdad,
la predicación de los profetas.
Él es el maestro de los apóstoles,
el padre de todos los creyentes;
es el sostén de los débiles y
la fuerza de los enfermos,
la redención de los prisioneros,
la herencia de los redimidos,
la salud de los vivos y la vida de los moribundos.

Sigue leyendo

Himno II del códice de san Isidro

El segundo de los seis himnos
que el códice medieval dedica al santo labrador mozárabe
es una contemplación del Señor todopoderoso,
pero que se complace en los humildes como Isidro.
La versión al español de V. Cristóbal
-hasta ahora inédita- reza así:


Imagen antigua de san Isidro en el <arca mosaica> (s. XIII, Catedral de Madrid)

***
¿Quién como Nuestro Señor,
que todo tiene en su mano,
bajo cuyos pies se extiende
tierra, mar, cielo encumbrado?
Mas a Él solo en sus alturas
le complace lo más bajo.

El rey magno y honorable,
que domina toda cosa,
rey potente e inefable
en sus obras virtuosas,
admirable Salvador
con su redención copiosa,

por el mundo estableció
muchos príncipes y reyes,
y quiso que todos fueran
dadores de justas leyes,
mas no dejó en medio de ellos
de exaltar al indigente.

Sigue leyendo

HIMNO I del Códice de san Isidro (s. XIII) 


Grabado del santo labrador mozárabe en el <Isidro> de Lope de Vega (1599)

***
Este himno, cuyo original en lengua latina
ha sido editado musicalmente por E. Paniagua (2018)
en <Isidro mozárabe>,
se presenta ahora en una versión inédita de V. Cristóbal López:

Alabemos al egregio, 
por su gran virtud famoso, 
ejemplo de adoradores 
de Dios con afán celoso, 
a San Isidro, varón 
en méritos abundoso. 

Dejando el sueño y el lecho, 
de divina gracia henchido, 
muy temprano se levanta, 
marcha a los templos divinos 
y a los de la Virgen Madre, 
demorándose a su abrigo. 

En la casa de María 
con suma efusión cordial, 
ante la Madre y el Hijo 
suspiraba con piedad, 
y a vecinos oratorios 
lo hace entrar su ardiente afán. 

Sigue leyendo

¡Este es el Cordero!


El Bautista presenta a Jesús
como el Siervo de Dios,
el Cordero de Dios.
Es una <epifanía>
que celebramos después del domingo
del Bautismo del Señor.

El Rito romano despliega en tres jornadas
lo que el Rito hispano concentra el día 6 de enero:
la <epifanía> o manifestación
a los Magos,
en el Bautismo en el Jordán
en las Bodas de Caná.

En el ciclo A, del Rito Romano,
contemplamos hoy al Bautista
manifestando a Cristo como Cordero.

***

Sigue leyendo