Preces para orar en privado o en familia
Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
R. Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
V. Tú eres luz para los ciegos, oído para los sordos,
facultad de hablar para los mudos,
facultad de andar para los cojos,
fuerza de los débiles.
R. Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
V. Tú eres pastor y oveja en camino de salvación,
tú has padecido por nosotros,
tú, el que siempre vences: Cristo, perdónanos.
R. Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
V. Escucha a las viudas, dirige a los desamparados,
a los huérfanos y a los oprimidos,
concede tu consuelo a todos los fieles.
R. Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
V. Atiende y escucha a los que te suplican:
socórrelos; no te muestres airado,
sé su refugio, Redentor eterno.
R. Deus, miserere; Christe, miserere, Deus, miserere
Oración
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad
y concede consuelo en tu clemencia,
a los huérfanos y desamparados,
a los perdidos y a los peregrinos,
a los tristes y desesperanzados;
da respiro a los oprimidos,
congrega a los dispersos,
reintegra a sus familias a los prisioneros,
visita a los enfermos,
borra los delitos de los penitentes;
proporciona a todos los creyentes
todo lo conveniente para la vida,
y a los caminantes, a los detenidos,
a todos los fieles,
dales el descanso de cuerpo y alma;
borra todos nuestros innumerables pecados
por tu gran misericordia,
y da el descanso eterno a todos los difuntos.
R. Amén.
Por la misericordia del mismo Dios nuestro,
que es bendito y vive y todo lo gobierna,
por los siglos de los siglos.
R. Amén.
Miserationes “In tempore Traditionis Domini”
