2 comentarios en “«Fuego» en la tierra”

1. O ESPIRITO SANTO (AMOR) é o fogo que arde sem se ver. Vem Espírito Criador e enche o coração dos vossos fiéis e acende neles o fogo do vosso AMOR ..SANTO OITAVO DIA para todos nós(os ANAWIM )

   Responder ↓

2. FUEGO EN LA TIERRA, FUEGO EN EL ALMA
   Non val aqua al mio gran foco · Eduardo Paniagua ·
   Frottole. Bartolomeo Tromboncino (h.1470-h.1535) · Música Antigua

   https://youtu.be/pn19DeK1Pqk?si=asaK7fRlpf7o82tD

   «L’Amore Mi Fa Sollazar» Concierto De Música Renacentista Para Instrumentos Diseñados Por Leonardo Da Vinci. Pneuma PN 1320
   http://www.pneumamusic.es
   Bartolomeo Tromboncino (Verona h.1470 – Venecia h.1535), vivió en Mantua hasta 1500, visitando Ferrara, Vicenza, Milán y Pavía. Trabajó para Isabella de Este, la familia Gonzaga y desde 1502 para Lucrecia Borgia en Ferrara. Es maestro de la frottola.

   NON VAL AQUA
   No sirve el agua para mi gran fuego,
   que con el llanto no se apaga,
   al contrario, tanto más se aviva
   cuanto más con él me desfogo.
   Mi fuego es de tal naturaleza
   que con el llanto por momentos se reaviva
   y adquiere mayor fuerza.
   Si lo que intento no consigo,
   mi fuego es como el pez
   que en el agua tiene su lugar natural:
   No sirve el agua para mi gran fuego,
   que con el llanto no se apaga.

   Non val aqua al mio gran foco,
   che per pianto non s´amorza,
   Anzio gri´hor piu se rinforza,
   quanto piu con quel mi sfoco
   El mio foco ha tal usanza;
   che per pianto ogn´hor piu crescie,
   E magior prende possanza
   s´el mio intento non riesce
   El mio foco come el pascie
   che nel aqua ha el proprio loco:
   Non val aqua al mio gran foco,
   che per pianto non s´a morza.

   Responder ↓