Velatio de los dones sobre el altar

El Papa san Juan Pablo II dijo de la liturgia hispano-mozárabe:
“Ante los grandes desafíos del momento presente,
es preciso sacar de sus abundantes tesoros 
espirituales y culturales 
una ayuda válida para fortalecer la fe cristiana de vuestras gentes
y, al mismo tiempo,
una guía segura para orientar la tarea evangelizadora del tercer milenio
en sintonía con la espiritualidad de vuestros antepasados
y la idiosincrasia del pueblo español»
(Jubileo de 2000).

SEPTENARIO de san Isidro
como preparación a la fiesta del labrador mozárabe: 

Día 3º

​Mientras prendemos la lámpara rezamos:

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, luz y paz.
Demos gracias a Dios.

​O bien:

In nomine Domini nostri Iesuchristi, lumen cum pace. 
Deo gratias. 

Jesucristo, que nos has dado en san Isidro un testimonio firme
de familia bendecida por Dios con su esposa María y su hijo Illán.
La Iglesia festeja tu victoria pascual y te aclama:
¡Aleluya, Aleluya, Aleluya! 

Jesús, Cordero degollado en tu muerte, pero erguido en tu resurrección,
por la que te has hecho digno de tomar el libro para abrir sus sellos. Kyrie eleison. 
Jesús, Cordero a quien pertenece la salvación del mundo por salvar de la muerte a los sellados como siervos de Dios. Kyrie eleison. 
Jesús, Cordero que te has convertido en nuevo Templo al asumir nuestra carne, y morir y resucitar para siempre. Kyrie eleison. 

Pedimos por nuestras familias, por los enfermos, los difuntos y por NN…

Señor Jesucristo todopoderoso,
sabemos que eres el creador de las almas y de los cuerpos,
confesamos que serás el juez de vivos y muertos,
sabemos que el cielo, la tierra y el infierno se estremecen en tu presencia;
escribe en las páginas del cielo los nombres mencionados;
escribe nuestros nombres con tu dedo en el libro de la vida tal y como escribiste la ley. R/. Amén.
Porque tú eres la vida de los que viven, la salud de los enfermos,
y el descanso de todos los fieles difuntos, por todos los siglos de los siglos. R/. Amén.
(Cf. Oración hisp-moz de la semana V de Pascua)

Santa María, Reina de la familia,
ruega por nosotros.
San José, esposo de María,
ruega por nosotros.
San Isidro y santa María, esposos madrileños,
rogad por nosotros.
San Juan de Ávila,
ruega por nosotros.