texto visigótico de la Misa mariana
Demos incesantes gracias al Dios supremo e inmortal,
y a Jesucristo, su Hijo eterno,
quien por obra del Espíritu Santo,
fue concebido por la gloriosa y santa Virgen María
y nació de nuevo, por nuestra salvación;
él, de la descendencia de David, según la carne,
escogió a una Virgen purísima
de la que habría de nacer tal como habían anunciado los profetas.

En el parto pudo admirarse de permanecer Virgen,
en el Hijo pudo alegrarse de ser la madre del Altísimo,
la Virgen amamantaba a aquél
por quien recibe el alimento todo hombre.

Oh Todopoderoso, tus obras admirables te enaltecen,
pues al redimir realizaste mayores proezas que al crear.

Nos creaste con tu sabiduría,
nos redimiste con tu misericordia,
por esto mereces que te cantemos
como te aclama el ejército de los ángeles
y te adoran con alabanzas unánimes
las almas de los justos,
diciendo: Santo…