A ti, oh Dios, Hijo de Dios,
te veneramos por los grandes dones de tu gracia,
aunque no somos capaces de agradecer con palabras justas
el misterio de tu santísima Encarnación,
cuando en las entrañas de tu Madre Virgen
comenzó la alianza de la salvación del género humano;
haz, por su intercesión,
que podamos alcanzar la gloria del cielo…
Por los santísimos méritos de María,
te pedimos suplicantes
que limpies el corazón de tus fieles
de toda sucia mancha terrenal
y visitando nuestros corazones
los llenes con tu gracia,
de manera que concedas el descanso
a las almas de los difuntos
y la paz a los vivientes.
R/. Amén.
Porque tú eres la vida de los que viven,
la salud de los enfermos,
y el descanso de todos los fieles difuntos
por todos los siglos de los siglos.
R/. Amén.
MARIA a CO-REDENTORA na obra da salvação.
ELA roga por nós agora e na hora da partida deste mundo para a CASA do PAI.
A MEDIANEIRA DE TODAS AS GRAÇAS.A OMNIPOTENTE SUPLICANTE.
Amemo-LA e honremo-LA
Es una oración rara y especial. Me gustaría saber donde se conserva y si tiene un momento propio de ser rezada. Y sería precioso saber siglo y autor.
La oración es una plegaria «post nomina» de la misa del «Común de Santa María».
Es decir, una de las siete plegarias del orden de la Misa Gotho-Hispana (Moz.).
Es aquella en la que se pide por los difuntos.
Desconocemos el autor. Su época es la visigótica.
Si se reza varias veces se descubre una teología interesante.
No es como las plegarias romanas (breves y concisas) pero, en su índole peculiar, pone muy bien en relación la en-carnación del Santo en María con la esperanza en la resurrección de nuestra carne pecadora gracias a la alianza realizada.
Hay mucho más pero sólo destacaría esa idea…
Gracias por la pregunta.