La Mujer vestida de sol,
coronada de doce estrellas,
con la luna a sus pies… (Ap 12,1ss)
Recordemos que María, en la tradición litúrgica hispana,
es continuamente comparada con Eva
para resaltar la antítesis <pecado /gracia>.
La invocada como <Hija de Sión>
es comparada con Judit
e invocada como:
<Gloria de Jerusalén>
y <Alegría de Israel>.
Estrella del mar. San Buenaventura hoy, Virgen marinera de el Carmen…
Buen ánimo para empezar segundo día de la semana y algo de vacaciones.
Este es el texto de una de las cantigas de Alfonso X, de las mas bellas.
2 estrofas de las 6 que tiene en galaico…traducidas.
Virgen Madre gloriosa
de Dios hija y esposa,
santa noble y preciosa
quien alabarte sabría
o podería?
Pues a Dios, que es luz y día,
jamás lo hubiéramos visto
segun nuestra naturaleza
a no ser por Ti, que fuiste el alba.
Tú eres al alba de los albores,
que hace que los pecadores
vean sus errores
y conozcan su locura,
que desvía al hombre
a tener lo que debería,
y que perdió por su locura Eva,
y que, Tú, Virgen pura,
cobraste porque eres alba. (sin mancha)
El rey Alfonso, como buen hispano, abunda en el paralelismo Ave Eva-María en muchas cantigas.