La Pascua de María

En la liturgia hispano-mozárabe se leía en esta fiesta
-tras las lecturas bíblicas-
el relato del Tránsito de la Gloriosa Virgen María.
En muchos lugares tenía lugar la representación del hecho.
Es el origen del <Misterio de Elche>.
Ha tenido repercusión en países de Hispano-américa:

 

Esta fiesta tiene una especie de prolongación devocional
-durante ocho días-
hasta el 22 de agosto: María Reina.

 

En Oriente con la Dormición de la Madre de Dios
se concluye el Año Cristiano.
En Septiembre se retoma el ciclo litúrgico
con la Natividad de María, el 8 de septiembre.

 

5 comentarios en “La Pascua de María

  1. Que icono mas precioso y singular. Con la Virgen en majestad entre ángeles que sujetan columnas de luz, el protegido que toca la estola-escapulario de cruces, la alta ciudad de Jerusalén con tres torres, tres cipreses y una palmera, el paisaje del monte de los olivos, el sarcófago azul claro como el cielo, y Pedro con manto verde y el apóstol simétrico calvo y moreno (Pablo?) ambos con las manos veladas y sandalias…

    Cantiga 420 Procesión.

    «Bendita eres, María, Hija, Madre y Servidora de Dios, tu Padre e Hijo, cosa bien probada».

    (Estrofas IV-V-VI)
    Y bendita, bendita, cuando terminada la vida en este mundo pasaste al otro,
    y bendita cuando a ti, a tu posada, vino tu Hijo Jesucristo, y fue tomada por Él tu alma y sacada del cuerpo, que inmediatamente fue encomendada a San Miguel,
    bendita la compañía que te acompañó, perfecta procesión de muy hermosos ángeles, y la otra también bendita de arcángeles que vino a recibirte, de quienes fuiste alabada,
    y bendita la hueste que es denominada Tronos y Dominaciones y que te fue enviada.

    Bendita cuando, al subir, fuste encontrada por un gran ejercito de Principados, Potestades,
    bendita cuando fuiste hallada por Querubines, y Serafines, pues fuiste adorada inmediatamente por ellos, y bendita fuiste cuando rodeada por las Virtudes de los cielos, y cuando cantaron tu loor; y bendita cuando tu Hijo vino apresuradamente y muy rápido con toda su compañía de santos,
    bendita cuando Él les dijo: -Dejad que venga a mí mi Madre, pues viene cansada-, Bendita cuando te tuvo entre sus brazos y con piedad te recostaba en su pecho.

    Bendita cuando los santos con gran voz dijeron: -Bienvenida, Señora muy deseada-, Bendita cuando tu Hijo te mostró al Padre, diciendo:-Padre esta Madre me diste-,
    Bendita cuando Dios quiso que tu cuerpo fuese junto a tu alma por Él coronada.
    Bendita eres por esto, amiga y amada de Dios y de los santos, y nuestra abogada.
    Y por tanto, Bendita, te ruego muy insistentemente que me sea tu gracia otorgada para que obtenga tu muy espléndida merced en este mundo, y me de el premio merecido en el otro.
    Que cuando mi alma haya cumplido su jornada, que las puertas del cielo no le sean vedadas.

    Traducción del galaico-portugués: Jesús Montoya. CD La Vida de María, Cantigas de las Fiestas de Snta María, Alfonso X el sabio. Pneuma PN2-610

  2. Me gustaría mucho saber mas del cuadro tan original como delicado de la Asunción de María. Quién es el protegido que toca la estola de la Virgen? Aparte de Pedro y quizás Pablo, quiénes son los demás presentes?
    El icono tiene una viveza e inmediatez sorprendente.

  3. Un amigo me dio hoy la pista sobre el protegido del icono. La donación del cinturón de la Virgen a santo Tomás.
    La leyenda y los datos que aporta José de Arimatea.
    En la Asunción de la Virgen estuvieron milagrosamente todos los apóstoles dispersos en la evangelización. Tomas fue transportado desde India y …como siempre… llegó tarde, pero la Virgen en su ascenso le dio su cinturón, cosido por ella con pelo de camello. Reliquia venerada que se conserva en tres piezas en varias partes: Homs en Siria, Moscú desde Monte Athos, etc… .
    El cinturón que abrazó a la Virgen ofrece fecundidad a parejas con dificultades
    Como el cuerpo de Santa María no quedó en la tierra hay 2 reliquias importantes de sus vestiduras: el citado cinturón de Tomas (muy querido de María) y su toca de seda, que se conserva en Chartres (regalo a Carlomagno de una emperatriz de Bizancio), llamada la camisa de Chartres, y que tiene una Cantiga milagrosa de Alfonso X, grabada en el cd «Cantigas de Francia».
    Preciosas y cariñosas devociones.
    Hay cuadros e iconos preciosos. Pondré alguno en web Gothia.

Responder a Laly Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *