MMM /MMXX
Martes Misa Mozárabe 2020

Misa de inicio de año 2020 en la madrileña parroquia de san Manuel y san Benito

Ofrecemos cada martes en Madrid, en la Basílica de La Concepción,
el culto eucarístico según nuestra antigua liturgia gotho-hispana (19 h.).
Celebrar los misterios de Cristo es el reto que tenemos ante nuestros ojos.
Así lo resumía ya san Pablo VI, en el lejano 1963,
cuando presentaba la Constitución Sacrosanctum Concilium:

La sagrada Liturgia es la fuente primaria 
de aquel divino intercambio en el cual nos viene comunicada la vida divina, 
es nuestra primera escuela 
y el primer don que tenemos que ofrecer al pueblo cristiano…»

***
HOY: encuentro de FORMACIÓN (12 h.)
parroquia La Concepción (Madrid)

 

***
Mañana, 2 de febrero, oramos por las madres de familia
y por las vocaciones a la vida consagrada de la Iglesia:
monástica, religiosa, virginal, eremítica, misionera…

La peregrina española Egeria, en su relato de la peregrinación a Jerusalén, aporta el primer testimonio de la fiesta de la Presentación del Señor (s. IV).
Del siglo siguiente ha llegado una homilía jerosolimitana que anima a los cristianos, la Iglesia o nueva Sión, a llevar candelas encendidas como hijos de la luz.
Cirilo de Escitópolis (s. VI) nos informa que la introducción de la procesión con luminarias, en la fiesta llamada de la Hipapante o Encuentro, se debía a una gran mujer, Hikelia.
Parece que esta celebración, el 2 de febrero, entró en Roma en el s. VII con el papa Teodoro I y especialmente celebrada a partir del papa Sergio I (+701).
En España era ya celebrada por los mozárabes de Córdoba en el s. X (Calendario de Recemundo).

 

Un antiguo responsorio nos prepara para esta fiesta:
<Adorna thalamum tuum, Sion,
et suscipe regem Christum.
Quem virgo concepit,
virgo peperit,
virgo post partum
quem genuit adoravit.
 
Accipiens Simeon puerum in manibus,
gratias agens benedixit Dominum>
.

 

<Sión, adorna tu tálamo
y recibe a Cristo como Rey,
al que la Virgen concibió,
virgen permaneció tras el parto
adorando al que engendró.
Simeón tomando en su manos al Niño
díó gracias y bendijo al Señor>.

 

1 comentario en “MMM /MMXX
Martes Misa Mozárabe 2020

  1. Que sugerente «escitación».
    Ir a Escitópolis a celebrar la Hipapante con Hikelia, y regalar candelas para la procesión del Encuentro, la Presentación.

    Luego, unos siglos después aprendemos «Adorna thalamum tuum, Sion,
    et suscipe regem Christum.
    Aquí dos versiones:

    https://youtu.be/hhofxxWQzO8

    https://youtu.be/dr5XFWuE6fo

    De regreso, hoy, visitamos San Baudelio.
    Y el martes MMM, fuente, vida, escuela y don. «Aquel divino intercambio».

    ¿Quién da más?
    Gracias

Responder a Eduardo Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *