Every week in the Chapel of St Pascual of Madrid in Spain ,
Mass is celebrated
according to the ancient Hispanic-Gothic-Mozarabic Rite
(every Tuesday 19’00 h.).
It is a liturgy of the Catholic Church born in the 4th century in the Iberian Peninsula
more precisely in the regions of the ancient Visigoth kingdom of Toledo –
which not only protected people’s faith from Arianism,
but was practiced during the centuries of Arab domination
(Mozarabic, in fact, means “among the Arabs”).
El holandés Frank Stevens van Hemert, se bautizó, a los 64 años, en una parroquia católica de Haarlem (Holanda), con agua de la fuente de San Isidro y tomó como segundo nombre Isidorus.
El motivo es sencillo: atribuye a la vida y la intercesión del santo su conversión al catolicismo.
Benedictio
Nuestro Señor Jesucristo,
que es la recompensa de quienes confiesan su nombre,
por la intercesión de san Brendan, evangelizador
os dote con el don de la fe.
R/. Amén.
Os confirme en vuestra profesión de fe
y como a él le dio el premio de la fidelidad.
R/. Amén.
Para que imitando
el ejemplo de tan gran confesor de la fe
merezcáis llegar al cielo prometido.
R/. Amén.
Por la misericordia del mismo Dios nuestro,
que es bendito y vive y todo lo gobierna
por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
Benedictio
Que Dios todopoderoso bendiga a quienes
os alegráis de la gloria de san Isidro.
R/. Amén.
Que os dé la fortaleza de la fe,
la expectativa de la esperanza y la dulzura del amor.
R/. Amén.
Para que, robustecidos con semejante ayuda de su gracia,
alcancéis ser compañeros de aquel cuya fiesta celebráis.
R/. Amén.
Por la misericordia del mismo Dios nuestro,
que es bendito y vive y todo lo gobierna
por los siglos de los siglos.
R/. Amén.
História e valor do antigo Rito hispano-moçárabe
Pensando en nuestra familia de Portugal…
Transcribimos:
Entrevista com dom Juan Miguel Ferrer Grenesche, subsecretário da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, sobre o rito litúrgico que nasceu no século IV na península ibérica, particularmente na região do antigo reino visigodo de Toledo.
O rito não apenas preservou a fé do povo, defendendo-a do arianismo, mas foi praticado também durante os séculos de dominação árabe. Tendo chegado até o nosso tempo, com seu riquíssimo patrimônio de orações para a celebração da missa, sua história é também uma aula de inculturação da fé numa área geográfica específica
1. La noticia tal y como aparece en el diario “La Voz de Galicia”JESÚS MANUEL GARCÍA
OURENSE / LA VOZ 09 de mayo de 2013
En la iglesia de San Salvador de Celanova, en otro tiempo templo monacal benedictino, se va a celebrar este sábado, a las ocho de la tarde, una misa en honor a San Torcuato por el rito mozárabe. Desde el año Jubilar de San Rosendo en el 2007, por una concesión especial, se viene celebrando cada año esta misa coincidiendo con la festividad de San Torcuato, santo vinculado a la tradición jacobea y a Santa Comba, donde permanece su sepulcro aunque sus restos óseos se guardan en una urna en el retablo mayor de Celanova. La misa por el rito mozárabe es la propia de los tiempos de San Rosendo.
Como actos propios del Año de la fe,
en esta Cincuentena del tiempo pascual os proponemos:
Illatio: oración eucarística
Es justo y necesario
que alabemos la potencia de tu poder, oh Señor,
y reconozcamos en el Hijo
la plenitud de la majestad del Padre.
Esta semana –donde hemos celebrado la fiesta de san Isidoro- hemos tenido el primer encuentro para constituir la Asociación.
Tras diversas reuniones de trabajo en pequeña comisión-como se ve en la foto- se han expuesto al pleno algunos retazos de Historia de la espiritualidad hispana.
P. Diego subrayó los Fines y los Medios en la reunión general
que tuvimos el sábado 27 abril en la parroquia de Concepción
de la calle Goya.
Se anunció una reunión de Gothia (Oración/ Formación/ Convivencia) para el puente de Todos los Santos (Noviembre 2013).
